FANDOM


see also Lonmai Luna Reference Grammar

以下為呂南語語法概略的介紹。

語法上和其他語言的大略比較编辑

請注意,以下只是大略的比較,而非詳細的比較:

語法上和漢語及英語相似的點:

  • 基本語序為SVO(主詞─動詞─受詞)
  • 名詞缺乏格與性的區別
  • 形容詞、數詞和指示詞等名詞修飾語不與其修飾的名詞保持性、數、格、限定性等的一致

語法上和英語相似的點:

  • 冠詞的存在
  • 動詞有強制使用的主詞
  • 介詞置名詞前,且介詞片語和副詞常置於動詞和受詞之後
  • 關係子句在其修飾的名詞後
  • 形容詞有比較級和最高級,且比較級有特定的介詞

語法上和漢語相似的點:

  • (至少在發音上)代詞沒有性別之分
  • 代詞之外的名詞沒有強制性的單複數
  • 數詞修飾名詞時必須加量詞
  • 話題系統及「雙主詞」的存在
  • 形容詞與動詞類似,故形容詞做謂語時不加繫動詞(copula,即英語的be-動詞)
  • 缺乏時態、人稱一致等的詞形變化
  • 疑問代詞不強制移句首
  • 是非問句質詞的存在
  • 是非問句回答時的方式同於漢語

和英語與漢語皆不同的點:

  • 第一人稱和第二人稱除單複數外尚有雙數
  • 形容詞和指示詞常置於其修飾的名詞之後
  • 繫動詞(copula,即英語的be-動詞)可省略
  • 指示詞的遠近等級多於兩個,並有「距離中性」的指示詞
  • 主動語態和被動語態外尚有其他語態的存在

語序编辑

  • 基本語序:SVO(主詞─動詞─受詞),受詞常可調至句首以強調受詞,主詞亦可調至句尾以強調動詞(故OSV和VOS之語序亦存在)。
  • 介詞為前置詞,且介詞片語置於動詞與受詞之後
  • 名詞領屬、形容詞、指示詞和關係子句等置於被修飾詞後方;唯數詞和帶量詞之指示詞置於被修飾詞前方

基本語序為SVOC(主詞─動詞─受詞─補語),然而可藉由將主詞調到句尾以強調動詞的語義,亦可藉由將受詞、質詞或補語移至句首以強調受詞、質詞或補語所帶的語義;另形容詞(不及物狀態動詞)的主詞有時會移至形容詞後方。另外不及物動詞(即沒有O的動詞)其主詞和動詞的語序可能會對調,變成VS的語序,但還是以SV為主。至於不及物動詞何時轉換語序,有多種可能,一種可能就是其主詞長度較長(如名詞子句)的時候,另外有些可能是習慣用法或與論旨角色有關,也和強調動詞相關,但多數的不及物動詞其主詞依舊是在動詞之前的。

基本上為一種中心語前置(Head-initial)的語言。其形容詞、關係子句、副詞和指示詞等修飾語原則上放在名詞和動詞等被修飾語的後方,然介詞、數詞和質詞置於其所修飾的名詞和動詞之前;介詞多數前置,即介詞需置於其所支配之名詞前。

下為其語序舉隅(後面打*號的句子是一般不太會出現的句子):

  • alen Sena - 星奈
  • alen Sena encut* - 星奈研究(某人事物)
  • alen Sena encut bishoujogemu - 星奈研究美少女遊戲
  • alen Sena encut bishoujogemu ik* - 星奈用(某物)研究美少女遊戲
  • alen Sena encut bishoujogemu ik maspir - 星奈用電腦研究美少女遊戲
  • alen Sena encut bishoujogemu ik maspir e* - 星奈在(某處)用電腦研究美少女遊戲
  • alen Sena encut bishoujogemu ik maspir e alen Rinjinbu - 星奈在鄰人部用電腦研究美少女遊戲
  • alen Sena encut bishoujogemu ik maspir e alen Rinjinbu ele* - 星奈(某時)在鄰人部用電腦研究美少女遊戲
  • alen Sena encut bishoujogemu ik maspir e alen Rinjinbu ele fam - 星奈某天在鄰人部用電腦研究美少女遊戲
  • alen Sena encut bishoujogemu ik maspir e alen Rinjinbu ele yer fam - 星奈每天都在鄰人部用電腦研究美少女遊戲
  • alen Sena modo encut bishoujogemu ik maspir e alen Rinjinbu ele yer fam - 星奈不是每天都在鄰人部用電腦研究美少女遊戲的
  • tak alen Sena encut bishoujogemu ik maspir e alen Rinjinbu ele yer fam - 星奈每天都在鄰人部用電腦研究美少女遊戲嗎?
  • tak alen Sena modo encut bishoujogemu ik maspir e alen Rinjinbu ele yer fam - 「星奈每天都在鄰人部用電腦研究美少女遊戲」是錯的嗎?

上面那些打星號的句子中都有須填入名詞片語的空缺項,因此一般不會出現,或僅會出現在關係子句當中。

各詞類编辑

代詞编辑

代詞分人稱代詞和指示代詞等。

人稱代詞有第一人稱、第二人稱等之分,其中第一人稱指說話者自己,等同於漢語的「我」,第二人稱指稱聽說話者,等同於漢語的「你」,第三人稱指稱非說話者亦非聽話者的他只,等同於漢語的「他」;同時第一人稱分成排除形和包含形,排除形代指的對象不包括聽說話者(你),即「我(們)但不包括你(們)」,包含形代指的對象包括聽話者,即「我們和你們」

第一人稱和第二人稱有分單數、雙數和眾數三種形式,單數代表指稱者為一人,雙數代表指稱者為兩人,眾數代表指稱者為三人或更多人;第三人稱一般無單眾數之分,但可像指人名詞一般,藉由疊詞來構造眾數形。

此外,儘管可指一切人事物,但一般而言,第三人稱通常傾向於指人,而非事物。

人稱代詞如下:

一人稱:

  • 單數(我):se/sel
  • 排除形雙數(我們倆但不包含你(們)):sefe
  • 排除形眾數(我們但不包含你(們)):sefa
  • 包含形雙數(你與我):seki
  • 包含形眾數(你(們)和我(們)(共三人以上)):seka

二人稱:

  • 單數(你):kat/kati
  • 雙數(你們倆):kade
  • 眾數(你們):kada

三人稱(他/他們):dala

  • (三人稱眾數:dala-dala)

第三人稱II:dalapo

涉己代詞(logophoric):dalar

返身代詞(reflexive):dak

強調代詞(intensifier):dair

無人稱代詞:de

第三人稱代詞dala用於指涉以下的事物:

  1. 在關係子句(以mal開頭的子句)中,dala用以指受該關係子句修飾的頭詞/先行詞
  2. 在名詞子句(以hir開頭的子句)中,dala用以指主句的主詞
  3. 在有話題的狀況下,dala用以指話題指涉的事物
  4. 在無話題接續之前的句子的狀況下,dala用以指前句的主詞
  5. 在沒有話題亦不接續之前的句子的狀況下,dala用以指一個說話者和聽話者談論到的人事物,一般用於指人,有時亦指動物或事物。

返身代詞為dak,使用條件及指涉對象如下:

  • dak不能做主詞,除非是截頭子句的主詞
  • dak指涉同一句子中的主詞,而非受詞或其他詞
  • 在處於有補語詞或關係詞開頭的子句的狀況下,dak指涉的對象為子句的主詞,而不能指涉主句的主詞。

因此「alen Nepu-nepu modo dalep alen Nepgear malsa dak」(意即「涅普涅普不希望涅普姬雅討厭自己」)這句中,「dak」指的是「alen Nepu-nepu」(意即「涅普涅普」)而非「alen Nepgear」(意即「涅普姬雅」);而在「alen Nepu-nepu modo dalep hir alen Nepgear malsa dak」(意即「涅普涅普不希望涅普姬雅討厭自己」)這句中,「dak」指的是「alen Nepgear」(意即「涅普姬雅」)而非「alen Nepu-nepu」(意即「涅普涅普」);也因此「*alen Nepgear fep hir dak wesmopanus」這樣的句子是不合文法的,而「alen Nepgear fep dak wesmopanus」(意即「涅普姬雅覺得自己很沒用」)這句是可行的

de使用於英語相對應的句子中會省略受詞的狀況下,如「kat gata de」其意即相當於英語將eat用作不及物動詞的「You eat」。當注意的是,de一般只出現於直接受詞或間接受詞的位置,它不出現於主詞的位置,有說法認為de其實是動詞詞組的一部份,不是代詞,並說de在主動語態下為不及物化標明(intransitive marker),在被動語態下和動詞前的ala一起連用以表不標明施事者(agent)之被動語態。

dalke可用作不定代詞,用法類似英語的one和標準德語的man。

dalapo用於指涉一與先前所指涉者不同時,用於子句中表該第三人稱與頭詞或主句主詞不同。如下所示:

  • alen Nepu-nepu dala bat maspir on imai dak - 涅普涅普發現了她的電腦(電腦是涅普涅普的)
  • alen Nepu-nepu dala bat maspir on imai dalapo - 涅普涅普發現了她的電腦(電腦是某人的,但是涅普涅普的)
  • alen Nepu-nepu lude alen Nepgear hir dalar dalta alen Nepgear - 涅普涅普對涅普姬雅說她喜歡涅普姬雅(涅普涅普喜歡涅普姬雅)
  • alen Nepu-nepu lude alen Nepgear hir dalapo dalta alen Nepgear - 涅普涅普對涅普姬雅說她喜歡涅普姬雅(涅普涅普以外的「她」喜歡涅普姬雅)
  • alen Nepgear hiles musume mal kaha ar eyun imon dala/dak. - 涅普姬雅是個比她姐姐還高的女孩子(指涅普姬雅比涅普姬雅自己的姐姐(也就是涅普涅普)還高)。
  • alen Nepgear hiles musume mal kaha ar eyun imon dalapo. - 涅普姬雅是個比她姐姐還高的女孩子(指涅普姬雅比某人的姐姐還高,而那個某人不是涅普姬雅自己(涅普姬雅比蘿姆和拉姆的姐姐普蘭還高))。

指示代詞的部份,可見下方指示詞一節的說明

指示詞编辑

指示詞一般置於其所修飾之名詞之後,然亦可和數詞一樣,帶量詞後置於其所修飾之名詞前。

指示詞如下:

  • 這(靠近聽者與說話者):cek
  • 那(距離介於cek和or間,靠近聽者):ait
  • 那(距離中性):al
  • 那(距離遠於ait):or
  • 那(指稱前面所提到的事物,大略相當於英語的the):on
  • 某個(指稱某個特定的但未指明的事物,意近英語用作限定詞的(a) certain):nes

指示詞不能直接做代詞,因此以上這些指示詞,其相應的指示代詞如下:

  • 這(靠近聽者與說話者):ceklor
  • 那(距離介於ceklor和oralor間,靠近聽者):aitalor
  • 那(距離中性):alor
  • 那(距離遠於aitalor):oralor

當注意的是,on沒有代詞版本。

另外還有專有名詞指示詞alen和rene,alen和rene不帶量詞,且恆置於其所修飾的專有名詞前,其中alen專有名詞指示詞表「名叫XXX的事物」之意;而rene表「XXX這個稱呼/XXX這個詞」之意,兩者指稱的不同。alen和rene後的專有名詞的音高(或所謂的「重音」)模式可和普通名詞同,也可保留該詞在原語言中的模式

如alen Kirino(意即「名叫桐乃的那個」)、alen Kuroneko(意即「名叫黑貓的那個」)、alen Sena(意即「名叫星奈的那個」)、alen KOS-MOS(意即「名叫KOS-MOS的那個」)等即alen之例。

rene則可用於「我的名字是XXX」或「XXX這個字的意思為何?」等場合,如以下範例:

  • alen Sena lude lis" "Se modo ales rene "Fempe", se ales rene Sena!" 即「星奈說道:『我不叫肉,我叫星奈!』」之意
  • rene Otaku entasit mak? 即「Otaku這詞的意思為何」之意。

數詞编辑

數詞一般置於其所修飾之名詞前,且許多數詞需帶量詞方可修飾名詞,此近似於漢語,唯部份數詞在修飾名詞時不帶任何量詞。

不帶量詞之數詞,一般為表「一些」、「很多」和「所有」等意之數詞。

以下為用作單位的例子:

  • 3-les meter = 三公尺
  • 8-les us dollar = 八塊美金
  • 3-les (anip) galto = 三杯(把杯子當測量單位時)
  • dala temi onir mal sar fas 3-les litre = 他買了三公升的油
  • hamburger cek igau fas 2-les US dollar = 這漢堡要價美金兩塊錢
  • bales cek igau den ar bales ait fas 10,000-les US dollar = 這棟房子比那棟房子貴10,000美元
  • alen Kirino kaha fas 165-les Centimeter, itok alen Kirino hota fas 15-les fansa = 桐乃高165公分,年紀十五歲。
  • dala gawa wa mal sar fas 3-les (anip) galto = 他喝了三杯水

時間的例子則如下:

  • dala kabap bales al elok 10-les ranta = 他那棟房子蓋了十個月
  • dala patelo hiles bales ele yulai ranta = 他在十月時得到了一棟房子(亦可說dala patelo hiles bales ele 10-lok ranta)

在某些情況下「數詞+量詞」的片語後面可不加名詞,其中一種狀況是「數詞+量詞」的片語後面後有介詞los的時候。

數介詞就是一般數學上的加減乘除指數對數等運算符,其結果也和一般的數學運算一樣,遵循四則運算的規則,像例如ta lep ti mop bo 相當於yu,而非be。

十二進制數詞和八進制數詞编辑

除了通常的、可用於基數和序數的、與量詞連用的二十進位制數詞外,尚有一套通常用於序數且不加量詞的十二進制數詞,和一套通常用於基數且不加量詞的八進制數詞。

一套特殊的十二進制序數詞常用於大於等於日的時間單位,這套系統偶爾也用在其他序數上。該十二進制的各數詞如下:

  • 第一:rokai
  • 第二:teklai
  • 第三:dilai
  • 第四:tirai
  • 第五:bilai
  • 第六:dayai
  • 第七:falai
  • 第八:dakai
  • 第九:ulai
  • 第十:yulai
  • 第十一:kayai
  • 第十二:kalmai
  • 第一百四十四:kalmaikal

在此系統下,要表達「第53時」(這裡的時指的是hampa,長度相當於兩個小時)」的話,可講tirai kalmai (mop) bilai hampa,此處之tirai kalmai (mop) bilai,相當於4*12 + 5;要表達「第44時」的話,可講dilai kalmai (mop) dakai hampa,此處之dilai kalmai (mop) dakai,相當於3*12 + 8。

這套十二進位的系統一般最大到144,再往上就要使用通常的二十進位制系統,因此第144時(這裡的時指的是hampa,長度相當於兩個小時)可說kakmaikal hampa或pabolok hampa,但第145時只能說pamilok hampa。

另外,在計算蔬果一類的物品的數量或人頭時,有時亦會使用一套特殊的八進制系統。該八進制系統的各數詞如下:

  • 一:roka
  • 二:teksa
  • 三:dika
  • 四:tirka
  • 五:bika
  • 六:daika
  • 七:faka
  • 八:daka
  • 六十四:dakadak

在此系統下,要表達「53個人」的話,可講daika daka (mop) bika dal,此處之daika daka (mop) bika,相當於6*8 + 5;要表達「44個人」的話,可講bika daka (mop) tirka dal,此處之bika daka (mop) tirka,相當於5*8 + 4。

這套八進位的系統一般最大到64,再往上就要使用通常的二十進位制系統,因此「64個人」可說dakadak dal或tiboles dal,但「65個人」只能說timiles dal

有時,十二進制和八進制的用法,會近似第七世界漢語的地支天干。其與地支天干的對應大略如下:

  • 子:rokai
  • 丑:teklai
  • 寅:dilai
  • 卯:tirai
  • 辰:bilai
  • 巳:dayai
  • 午:falai
  • 未:dakai
  • 申:ulai
  • 酉:yulai
  • 戌:kayai
  • 亥:kalmai
  • 甲:roka
  • 乙:teksa
  • 丙:dika
  • 丁:tirka
  • 戊:bika
  • 己:daika
  • 庚:faka
  • 辛:daka

質詞编辑

質詞即用於標明時態、語體、主動被動式、否定等之單詞,此和漢語之虛詞有些近似。

一般質詞出現在主詞和動詞間,但質詞可移至主詞前以進行強調。

不僅時態和語體等以質詞標明,就連命令形也以質詞標明:

在有質詞且沒有助動詞的狀況下,動詞後方的受詞和補語可移至動詞與質詞間,主詞亦可移至質詞後,但一次只能有一個成份進行移動,尤其在gail中更是常用,故alen Kyoma gail palka alen Makise kor e silur.(意即「兇真使助手倒在血泊上」這句可變為alen Kyoma gail alen Makise palka kor e silur.;而alen Kyousuke ala malsa alen Ayase(意即「京介被綾瀨所討厭」)這句則可變為alen Kyousuke ala alen Ayase malsa.。不過除了一些情況外,這種移位是被視為方言或過時的用法的。

名詞编辑

名詞原則上不依性、數、格等進行變化,所有的名詞同時為單數形和眾數形,此點和漢語類似。

若要強調眾數,可藉由在前方加單詞hala來標明眾數,但這是非強制性的,沒有必要說明單複數,或已標明數量時,眾數詞通常是不用的。

一些指涉「人」(這裡的「人」包括了多數種類的智慧生命,如人類、(各種的)龍龍或甚至外星人等)的名詞可藉由疊詞形來構造眾數,但這做法一樣不是必要的(另某些方言可能有單眾數的區別),如dal(意即「人」)這個詞的眾數形即可藉由daldal(意即「人們」)來表示;然而,以-tik結尾的詞,儘管也是指「人」的,但較不會以此種方法來構造其眾數形。

動詞编辑

動詞沒有任何詞形變化(但某些方言可能有),時態、語體、主動被動等涵義由質詞、副詞或介詞片語表示。

動詞之主動者一般(語義上)為動作之發起者。

動詞可大略分成及物動詞和不及物動詞。不及物動詞之後一般不支配任何受詞。及物動詞之後支配一個受詞,該受詞一般為動作之接受者,及物動詞藉由被動式將(語法上的)主詞變成(語義上的)動作的接受者。

互動動詞為及物動詞之一子類,其主詞和受詞位置可互換,但不使用被動式。

有數個繫動詞(Copula)存在,其中「A yot B」和「A kol B」皆可表「A是B」之意,但「A yot B」通常傾向表示「A是可算作B一類事物的事物」(未必表示A即為B,而表示A為B的一種或其中一員之類的);而「A kol B」傾向表示「A等同於B(不管在質或量方面)」。yot和kol未必能互換,因為兩者的語義有些差異,像「singeri yot elas」(意即「老鼠是動物」)一句中的yot即不能換為kol,因為老鼠是動物,但不能等同於動物。此外,yot一般可省略,在語義清楚表明兩者的等同時,kol亦可省略。

不帶主詞之動詞為截頭子句,截頭子句類似英語動詞to V等不定形動詞片語和V-ing/V-ed等動名詞片語。截頭子句可做名詞片語使用,亦可置於其他動詞後。

有類似英語和漢語等的主動式與被動式的變化,但此外還有其他相類的變化,各種變化說明如下:

  • ala將主詞和受詞的位置對調,即主詞變為受詞,受詞變為主詞,當有兩個受詞時,所變者為第一個受詞,ala不改變動詞的及物性。如alen Kirino dem alen Kuroneko之意為「桐乃看見了黑貓」;而alen Kirino ala dem alen Kuroneko之意為「桐乃黑貓看見」或「黑貓看見了桐乃
    • 另alen Kirino ala dorpa alen Kuroneko hiles bahi之意為「黑貓桐乃一本書」;而hiles bahi ala dorpa alen Kuroneko ili alen Kirino之意為「一本書被黑貓給了桐乃」或「黑貓給了桐乃一本書」。即當有兩個受詞時,若間接受詞沒有介詞,則ala將主詞變為間接受詞,間接受詞變為主詞;而當間接受詞有介詞時,ala將主詞變為直接受詞;將直接受詞變為主詞。
    • ala可和de連用,以不標明施事者為誰。如muherenkuhen on ala gata de之意為「那塊年輪蛋糕被吃掉了」之意,而不特別表是誰吃的。
  • apol將受詞所指稱者變為動作所得利者,主詞則不變,當有兩個受詞時較靠近動詞的受詞發生變化,如alen Kuroneko oplon gato pol non on imon dala之意為「黑貓為(黑貓的)妹妹煮吃的東西」;而alen Kuroneko apol oplon non on imon dala之意為「黑貓為(黑貓的)妹妹煮飯」
  • awe將受詞所指稱者變為動作地點,主詞則不變,當有兩個受詞時較靠近動詞的受詞發生變化,如Cedos alen Mahou delar basketball fodo alen Saki, alen Mahou gata hamburger e alen McDonald's pala alen Saki ele dofam之意為「在練藍球後,真帆昨天和紗季在麥當勞吃了漢堡」;而Cedos alen Mahou delar basketball fodo alen Saki, alen Mahou awe gata alen McDonald's pala alen Saki ele dofam之意則為「在練藍球後,真帆昨天和紗季在麥當勞吃飯」或「真帆昨天和紗季吃麥當勞」
  • 此外尚有anal,用以標明主動語態,但通常不出現,故一般認為句子的預設語態為主動語態。anal較少使用,甚至很多母語使用者也不知道其存在,使用時則多半用以做強調之用。

另有使動形質詞gail,使動形將不及物動詞變為及物動詞,將及物動詞變為雙及物動詞,用法例如下:

  • Otaku-top on imai alen Kirino gail baiyahu alen Ayase. - 桐乃的宅物使綾瀨很生氣。
  • alen Yozora gail kuwalem alen Sena - 夜空弄哭了星奈
  • alen Kyoma modo gail baidorkas alen Mayuri e alpha-rekolabamai - 在alpha世界線中,兇真救不活真由里
  • Welta mal alen Kyousuke siha alen Kirino ala mosup alen Ayase iki, gail malsa alen Ayase alen Kyousuke - 京介幫忙桐乃綾瀨原諒的方法使得綾瀨討厭京介。
  • hiles neuroi gail dinta alen Yoshika alakelmakai on imon alen Mallory. - 一隻涅烏洛伊使芳佳得知了馬洛尼的陰謀。

形容詞编辑

形容詞基本上為動詞之一子類,通常為表狀態之不及物動詞,此和漢語類似。

由於形容詞為動詞之子類,故形容詞往往可直接做謂語而不須(通常也不能)加繫動詞(copula,即英語語法所謂的be動詞的概念);修飾名詞時,其用法基本同關係子句,見關係子句一節以取得說明。

當一形容詞a不修飾名詞而當表「a的東西」之意的名詞使用時,其前方需加上關係詞mal。像例如hi-nus mal marin之意即「一顆白的」;hi-les mal mali deki on之意即「最好的那一個」。

形容詞可藉由疊詞來強化該形容詞的程度,藉此表達「很‧‧‧的」之意,像例如noca(意即「酸的」)的疊詞形noca-noca即表「很酸很酸的」之意,但亦可藉由程度詞desa和koder來表達類似的涵義就是。

副詞编辑

副詞一樣沒有任何詞形變化。一般副詞置於其所修飾之動詞、形容詞等之後。

多數做副詞用的形容詞前面帶有ep,其意近於漢語的「‧‧‧地」及英語的後綴「-ly」;唯ep置於副詞化形容詞之前,漢語的「‧‧‧地」及英語的後綴「-ly」置於副詞化形容詞之後,如此而已。

介詞编辑

除個別介詞外,介詞皆置於其支配之名詞/動詞(與形容詞)之前,此和英語類似;介詞片語一般置於補語的位置,即動詞和受詞之後方,然亦可移至句首以做強調或消歧義用;除用於在其他語言中以介詞片語表達之形式外,亦用於一些在其他語言中以副詞片語表達之形式;且在語義不產生混淆、句中只有一個(支配名詞、修飾動詞的)介詞片語的狀況下的狀況下,該(修飾動詞之)介詞所支配之名詞片語可單獨移至詞首,不必和介詞一同移動(即所謂的Preposition stranding),此亦和英語類似,唯修飾名詞或支配動詞之介詞不可和其所支配之名詞或動詞分離。

介詞可依其修飾對象和支配對象分成幾個子類。

各種介詞說明编辑

表明動作發生的地點使用e,一般e指的不是受事者所在的地點,而是施事者或施事者所用的媒介所在的地點,不過一般而言,動作被視為和施事者有較高的關聯性,因此還是可推出施事者或施事者執行動作時所用的媒介和動作在同一處:

  • alen Nepgear ro kor e alen Noire - 涅普姬雅坐在諾瓦露身上(動作發生在諾瓦露的身上,動作者是涅普姬雅,但按常理可以推出涅普姬雅(的身體)在諾瓦露身上)
  • alen Kyousuke dem alen Kuroneko e dowala on imon dak. - 京介在自己家看見黑貓(動作發生在(京介)自己家,動作者是京介,但按常理可以推出京介(的身體)在自己家,而不是黑貓在京介他家)
  • alen Kirino lenop klibas e cor on - 桐乃在桌上寫故事(動作發生在桌上,動作者是桐乃,不過按常理不能推出桐乃(的身體)在桌上,但還是可以推斷桐乃的手和寫字的工具(不管是筆或電腦或其他的東西)在桌上)
  • alen Nepu-nepu ripan fempe e ilto on. - 涅普涅普在餐盤上切肉(動作發生在餐盤上,動作者是涅普涅普,不過按常理不能推出涅普涅普(的身體)在盤子上,但還是可以推斷涅普涅普的手和餐具在桌上)

若要表明一事物(在動作中做為受詞)因動作而出現的起源,或製作時所使用的材料(或轉變前的狀態),使用ola:

  • alen Nepu-nepu sedo ola alen Planeptune - 涅普涅普是來自Planeptune的。
  • dal mal duk e alana tikan butzu ola pulep. - 那裡的人用皮革製造靴子

要注意的是,不論是否有涉及原料的化學變化,指稱製作時所用的材料都用ola,不像英語一般有made of和made from的區別:

  • dala tikan yuhor ola muska - 他用木材製作椅子
  • dala tikan kuhen ola weitze-farpo fo choko-tal - 他用麵粉和雞蛋來製作蛋糕

各種領屬介詞可表明事物間的從屬關係。領屬介詞有imai、imon、imer和imor等。imai用以表達可分領屬;imon用以表達不可分領屬;imer用以表達暫時領屬;imor用於其他狀況。

表達做為某事物的目的的動作或其他與該事物有關的動作時,可用imor將該事物與該動作連結,事物置於imor前,動作置於imor後,而動作的部份以截頭子句表達,用法類似英語的「(名詞) to (動詞)」或「(名詞) for/of (動詞)-ing」。範例如下:

  • derano imor baimuki - 起床的時間(time to get up)
  • hiles iter imor tikan - 工作的地方(a place to work)
  • hiles sila imor ripan cede - 切水果的刀子(a knife for cutting fruits)
  • dek imor dorkas - 活著的目的(purpose of living,或作purpose of life)

nal和inal编辑

nal和inal是兩個不見於一般口語和書面語的介詞,它一般只見於敘事體和一些固定的成句中,基本上這兩個介詞被視為久遠以前的先祖語言語法的遺留。

當及物動詞主詞置於句尾時,它常常會帶有inal的介詞,但inal平常少用,在多數狀況下,即使主詞移至句尾,也已不再使用此介詞。

inal之確實含義會受到ala等導致語態變化的質詞的影響,以下為inal的用法舉隅:

及物動詞之受詞和不及物動詞之主詞亦可以nal標明,但和inal一樣,nal很少用:

  • dem alen inal alen Kirino nal alen Kuroneko. - 「桐乃看見了黑貓
  • ala dem inal alen Kirino nal alen Kuroneko. - 「桐乃黑貓看見」或「黑貓看見了桐乃
  • baidok nal alen Mayuri - 「真由里死了」
  • apol oplon inal Kuroneko nal non on imon dala - 「黑貓為妹妹煮飯」

nal通常與inal一起出現,且加nal的片語總出現在句尾,此外,帶nal介詞的片語總帶有限定涵義;另在有nal和inal的狀況下,頭詞在子句中扮演的角色只能是由介詞nal所指出者,其他的狀況需使用語態。


時間介詞编辑

時間介詞的用法如下:

  • ele用於指事件發生的時間,用於事件指精確的時點或事件發生於某個大略的時段中的某特定的時間點。例文:
    • alen Sena sitai alen Kobato ele fam al, motu dala ferki dalta alen Kobato. - 那一天,星奈遇見了小鳩,之後她就愛上了小鳩。
    • ele masa ti-les fansa alen Suzumiya Haruhi dain-ekap kala-kala ket-bansko. - 三年前,涼宮春日突然創造了大量的資訊噴流。(表「‧‧‧(時間)之前」之意時,常以「ele+masa」的形式表達,用以指「現在之前的某個時段的某個特定時間點」)
    • ikasi buddha-soltatik solta hir alen Maitreya sedo oli rekola cek ele mara bo-da-he-to-yu-rus-les fansa. - 一些佛教徒相信彌勒菩薩將在五十六億七千萬年後降世。(表「‧‧‧(時間)之後」之意時,常以「ele+mara」的形式表達,用以指「現在之後的某個時段的某個特定時間點」)
  • ela用於事件指「自‧‧‧開始」、「自從‧‧‧開始」。例文:
    • alen Chise ledano kol alen "Tuban acelto" ela fam al - 從那天開始,千瀨就成了「最終兵器」。
  • eli用於指事件「至‧‧‧為止」、「直到‧‧‧為止」。例文:
    • dala asno lewep bahi on eli yulai hampa - 他一直讀書,直到第十時(第十個hampa)為止。
  • etas用於事件指「在‧‧‧(時間)之前」,指事件發生於某個時間點前的任何時間點。例文:
    • dala ledano baicarat etas kalmai hampa. - 在第十二時(第十二個hampa)前他就睡著了。
    • dala dahar kat barka al etas mara ta-les fam. - 他會在兩天之內將那個包裹寄送給你。(表「在‧‧‧(時限)內」之意且用以指在被指稱的時限前發生但不特定某個時間點時,常以「etas+時間」的形式表達)
  • etos用於指事件「在‧‧‧(時間)之後」,指事件發生於某個時間點後的任何時間點。例文:
    • alen Nepgear sintu CPU etos fam al. - 在那天之後涅普姬雅成了女神。
  • elu用於指事件距離前一個事件「經過了‧‧‧(時間)」。例文:
    • elu hiles hampa, alen Neptune mosot ohofanol-dala - 經過了一個時(一個hampa/兩個小時)後,涅普涅普變回了她的人類形態。
  • elok用於指事件「持續了‧‧‧這麼久的時間」或主事者做該動作「用了‧‧‧時間」。例文:
    • dala-dala toho bat dal on elok ira-ta-les dalma. - 他們必須用不到兩刻鐘(三十分鐘)的時間找到那人/他們必須在三十分鐘的時間找到那人(表「在‧‧‧(時限)內」之意且用以指耗費的時間時,常以「elok ira+時間」的形式表達)
    • dala-dala kabap bales on elok hilpai hi-les fam. - 他們僅用了一天的時間蓋那棟房子

nel和sum编辑

nel和sum用於動詞片語前,用於表示不同動詞間的關係。如下所示:

  • dala lewep bahi nel gata de - 他一邊讀書一邊吃東西
  • dala lewep bahi sum gata de - 他讀書後吃東西

若sum和nel前後的兩個動詞的受詞相同,前面動詞的受詞可省略:

  • alen Nepgear bamfar sum gidos alen Nepu-nepu at non-dala - 涅普姬雅發現並拯救了她的姐姐涅普涅普

若nel前與後的兩個動詞片語其中有一為不及物動詞,另一為及物動詞時,不及物動詞在及物動詞前:

  • dala gotis nel gata koplonfempe - 他邊走邊吃烤肉。

在以sum開頭的動詞片語前的所有以nel開頭的動詞片語,會和其前一個動詞片語被視為同一單位,直到碰到一個不是以nel開頭的動詞片語為止,其他狀況下,一個動詞片語視為一個單位,而所有以sum開頭的動詞片語只與其前一個單位有關。如下所示:

  • alen Nepu-nepu gata de nel gawa de sum seplar fodo alen Noire nel lule de ili alen Nepgear sum baicarat - 涅普涅普邊吃邊喝,然後一邊和諾瓦露玩一邊和涅普姬雅交談,然後入睡。

上句中,「gata de nel gawa de」被視為一個單位,「seplar fodo alen Noire nel lule de ili alen Nepgear」被視為一個單位,而「baicarat」被視為一個單位。

一般而言,一個句子中最多只會有一個sum或一個nel,同時出現nel與sum,或不只一個sum或nel的情況較少見。

連詞编辑

連詞是連接兩個彼此相關的句子的詞,一般只能連接兩個完整的句子,此和漢語及英語等不同。

連詞一般視同其後方句子之一部份,而非前方句子之一部份,故在可移位至句首之連詞中,該連詞移位時是與其後方之句子一起移位的,此和英語類似。

連接詞一樣有對等連接詞和附屬連接詞之別。

程度詞和比較級编辑

程度詞是用以標明一事程度之副詞,可直接與動詞連用,亦用以構造比較級。比較級中比較的基準要加ar或ari,其中ari後面必須接句子,且其比較的形容詞恆為接於ep後者,ar後面可接句子或名詞,但通常接名詞,接完整的句子時其比較的形容詞恆為接於ep後者。

以下為其例:

  • (主詞間的相互比較):
    • alen Kirino kaha dena ar alen Kuroneko - 桐乃黑貓高(形容詞)
    • alen Ria cuka ep popla dena ar alen Kirino - 莉亞跑得比桐乃快(不及物動詞)
    • alen Noire CPU mal tikos ep sar dena ar alen Nepunepu - 諾瓦露是比涅普涅普更認真的女神(繫詞)
    • alen Makise Kurisu dinta falardelodelta ep mali dena ama on imon dala - 牧瀨氏比她父親更了解物理(及物動詞)
    • alen Noire dalta patelo yola ep sar dena ar alen Nep-nep - 諾瓦露比涅普涅普還想要得到朋友
  • (直接受詞間的相互比較):
    • tadi on mal alen Sena patelo sar dena ar yola on mal alen Sena patelo - 星奈得到的錢比朋友多
    • alen Sena patelo tadi ep sar dena ar patelo yola. - 星奈得到的錢比朋友多
    • alen Sena daler patelo yola ep sar dena ar patelo tadi - 比起錢,星奈更想要得到朋友
  • (動詞間的相互比較):
    • alen Kirino dalta Otaku-top ep sar mo mina ar dala dalta alen Ayase./alen Kirino dalta Otaku-top ep sar mo mina ari dala dalta alen Ayase. - 桐乃對綾瀨的愛不少於對宅物的愛
    • alen Kirino dalta Otaku-top ep sar mo mina ar dalta alen Ayase. - 桐乃對綾瀨的愛不少於對宅物的愛
    • alen Noire dalta alen Nep-nep ep sar dena ar malsa alen Nep-nep. - 諾瓦露喜歡涅普涅普多過討厭涅普涅普
    • alen Noire dalta patelo yola ep sar dena ar citalik alen Nep-nep. - 比起擊敗涅普涅普,諾瓦露更想要得到朋友
  • (補語間的相互比較):alen Kirino cuka ep popla dena ele bais ar dala cuka ele dofam./alen Kirino cuka ep popla dena ele bais ari dala cuka ele dofam. - 桐乃今天跑得比作天快
  • nodorame al hali kelo ar 20-les nodorno = 那星球和廿個地球一樣重。
  • A ko kelo ar N-les B = A有N個B那麼大/A比B大N倍。

另外「dirik+序數詞」的表示法可表明所指稱的某樣事物,其被指稱的某樣性質在所有被比較的對象中是排名第幾位的。像例如「liwo at K2 liwo koha dirik 2-lok on los des liwo mal dul e nodor on imon (7-lok) rekola on.」這句即「K2峰是(第七)世界地球上的第二高峰」之意,因此形容詞最高級也可以dirik hilok的說法來表達。

最高級中若所指稱的事物為單一事物,表就被比較該性質而言,該事物是唯一位於排名高位的;若指稱的事物為不只一個事物,表就被比較該性質而言,該些事物皆是位於排名高位之列的。

以下為其例:

  • alen Sena ko'ai-ko'ai deki ril dala. - 對他而言星奈是最可愛的(星奈是所有被比較的對象當中最可愛的)。
  • alen Sena fo alen Kirino ko'ai-ko'ai deki ril dala. - 對他而言桐乃和星奈都是最可愛的(星奈或桐乃與星奈和桐乃以外的其他被比較的對象相比,都是最可愛的,而星奈和桐乃可能有一個比較可愛,也可能星奈和桐乃一樣可愛)。
  • yer des isoi pabel asardelemtik, adalo des isoi acoluka mal aco deki nel silaiwonmopanus deki e rekola on. - 每場戰爭都有侵略者,因此所有的戰爭都是世界上最蠢也最不好笑的笑話。

fas可用以表形容詞的程度,一般與帶數詞的名詞連用,但後方也可接子句,以表「很‧‧‧以致‧‧‧」和,「太‧‧‧以致於‧‧‧」,以下為幾個範例:

  • alen Kobato ko'ai-ko'ai koder ril alen Sena fas hir alen Sena daler parak dala oli dowala. - 對星奈而言小鳩鳩長得很可愛以致星奈想帶她回家。
  • alen Konata wele harta fas hir dala modo ala dalor de seplar ik Eroge, pedi alen dala seplar ik Eroge hosti. - 小此太小了以致不被準許玩十八禁遊戲,但小此還是照玩十八禁遊戲。
  • alen Kirino malsa doudjin-klibas imai alen Kuroneko koder fas hir alen Kirino daler kuta alen Kuroneko - 桐乃非常討厭黑貓的(某些)同人小說以致桐乃想殺了黑貓

順帶一提,能被比較的事物表其被比較的性質是對講話者而言可量化、也具有某種可比性的,不能量化的就不一定比較(通常是不行,因為你一旦「A比B來得X」時,就表示至少可將A的「X度」(不論X是什麼都一樣)定義為2,B的「X度」定義為1或其他之類的,儘管這些值的標準可能很粗略,甚至是一時興起而定的,但一旦能比較,在事實上就多少可以量化了);因此若「alen Kashiwazaki Sena moe dena ar alen Izumi Konata」(意即「星奈比小此萌」)或「alen Izumi Konata moe dena ar alen Kashiwazaki Sena」(意即「小此比星奈萌」)等兩相比較且兩者程度有高低的句子至少有一句成立,則「alen Kashiwazaki Sena bele alen Izumi Konata nil moehan」(意即「星奈和小此在萌的程度方面是不一樣的」)這句也是成立的,但「alen Kashiwazaki Sena bele alen Izumi Konata nil moenim」(意即「星奈和小此在萌的性質方面是不一樣的」)這句未必成立,甚至通常是不成立的。

類比詞a/er的用法如下:

  • (主詞間的相互類比):
    • non-se modo ko'ai-ko'ai a ceklor. - 我的妹妹哪有這麼可愛!(形容詞)
    • dala onsep a hiles wail - 他像魚一般地游泳(不及物動詞)
    • - (繫詞)
    • alen Sena dalta alen Kobato ep winta a hiles chikan - 星奈就像癡漢一般強烈地喜歡小鳩鳩(及物動詞)
    • alen Nepgear mesino dak a eyun imon dala. - 涅普姬雅就像她姐姐一般變身
  • (直接受詞間的相互類比):
    • nor mal alen Mashiro lanofa mali a mal hiles lanofatik lanofa. - 真白畫的圖就像畫家一般地好
    • dala wes keto a wes det - 他揮金如土
  • (動詞間的相互類比):
    • awat dewa a wa wapo war ola hiles komaku/awat dewa er wa wapo war ola hiles komaku - 雨下得就像水從一個大桶子流出一般。
    • dala wes keto a wes det - 他揮金如土
    • alen Eular disor goko ep falar a hufo - 歐拉計算數學就像呼吸一般自然
  • (補語間的相互類比):
    • alen Kirino cuka ele bais a dala cuka ele dofam/alen Kirino cuka ele bais er dala cuka ele dofam - 桐乃今天跑得就和昨天一般。
    • alen Kirino cuka ep popla ele bais a dala cuka ele dofam/alen Kirino cuka ep popla ele bais er dala cuka ele dofam - 桐乃今天跑得就和昨天一樣快。

前置修飾詞编辑

除加量詞的指示詞和數詞外,尚有幾個其他的前置修飾詞存在。

baik、maik和raik用以改變後方名詞指稱的範疇,baik是子類集合詞標明,用來指該名詞下的某個子種類,其用法類似漢語「一種、兩種、三種」的「種」和英語的「a kind of/kinds of」;raik則是集合名詞標明,用以指一群由該名詞指稱的事物的集合,像tales baik singeri之意為「兩種老鼠」;tiles raik singeri之意為「三群老鼠」;naik亦可構造流體名詞,但更多是用於流體(液體和氣體等)之上(雖然似乎不僅限於流體),像hiles naik wa之意為「一個水體」、tales naik wa之意為「兩個水體」、hiles naik huste之意為「一團空氣」、tales naik huste之意為「兩團空氣」等。

we和anip的功用如下:

  • we用以指稱「確實是‧‧‧」的事物。像例如hiles we singeri之意為「一個確實是老鼠的東西」
  • anip用以指稱「對說話者而言一般的‧‧‧」,指稱後方名詞中說話者符合一般、平均定義或所見狀況者。像例如hiles anip singeri之意為「一隻一般而言的老鼠」。

anip和we組合時一般用anip we的形式,意為「一般而言的‧‧‧」,指稱後方名詞中符合一般定義的事物者。像例如anip we singeri之意為「一般而言的老鼠」。

以上提到的這幾個前置修飾詞皆具有部份的名詞性,當它們修飾名詞後,便可接受數詞或前加量詞的指示詞(後置的指示詞亦可用,但一般對前置修飾詞都是用前置的、加量詞的指示詞的),若有指示詞D和此處提到的前置修飾詞A和名詞N相組,D A N表「D個具有性質A的事物N」

一般而言,若有兩個前置修飾詞A和B(此處提到的這些),以及後置修飾詞X和Y同時修飾名詞N,並呈現A B N X Y的排列時,則其語序解釋一般為A (B (N X Y)),也就是說B修飾的單位不是N,而是「N X Y」;而A修飾的單位也非單單的N、「N X」或「N X Y」,而是「B N X Y」這樣,而一般不會解釋說X修飾「B N」或「A B N」這樣;另若X和Y可互相修飾的話,則其語序一般解釋為A (B (N (X Y))),若X和Y不能相互修飾,但兩者可同時修飾同一個詞(如屬格片語和指示詞相互組合的狀況)的話,則一般解釋為A (B ((N X) Y)),若X和Y不能相互修飾,且兩者不能同時修飾同一個詞(如兩個指示詞)的話,則一般解釋為A (B (N X) Y)

分配詞编辑

yer可大致翻為「每個‧‧‧之意」;air則可大致翻為「各‧‧‧」之意。yer將一個整體分作無數的個體,air則用以表示yer所指稱的事物每個所各別動作的對象(同時air基本上要與yer連用),沒有加yer和air時,動作者和對象的名詞是指指稱對象的加總或個體,如下所示:

  • yer dal lanofa nor. - 每個人都畫了圖(沒有人沒畫到圖,可能也可能不是同樣的幾張圖,但可能有人畫了很多張圖)
  • yer dal lanofa hiles nor. - 每個人都畫了一張圖(沒有人沒畫到圖,每個人畫的可能也可能不是同樣的一張圖,也就是說人一畫了圖一或圖二或圖三,人二畫了圖一或圖二或圖三,人三畫了圖一或圖二或圖三,以此類推)
  • yer dal lanofa nor al/on. - 每個人都畫了那張圖(畫的是同一張或同樣數張圖,只要後面加指示詞或冠詞(也就是nes、al、on、cek、or、ait等)等帶有限定含意的詞,動作對象就是指一樣的那些)
  • yer dal lanofa nor nes. - 每個人都畫了某張圖(畫的是同一張或同樣數張圖,但未特別指明是哪幾張)
  • yer dal lanofa air hiles nor. - 每個人各畫了一張圖(而沒有人畫兩張圖、三張圖或n張圖的)
  • Mashiro lanofa nor ik yer pit al. - 真白用每隻筆畫了圖(沒有一隻筆沒畫到圖,但可能有些筆畫了不只一張圖)
  • Mashiro lanofa hiles nor ik yer pit al. - 真白用每隻筆畫了一張圖(而沒有筆畫兩張、三張或n張的,且筆一畫圖一或圖二或圖三,筆二畫圖一或圖二或圖三,筆三畫圖一或圖二或圖三,以此類推)
  • Mashiro lanofa air hiles nor ik yer pit al. - 真白用每隻筆各畫了一張圖(而沒有筆畫兩張、三張或n張的,且筆一畫圖一,筆二畫圖二,筆三畫圖三,以此類推)
  • Kirino fo Kuroneko parak tiles bamor. - 桐乃黑貓帶了三個箱子(桐乃和黑貓總共帶了三個(而非六個)箱子)
  • yer Kirino fo Kuroneko parak air tiles bamor. - 桐乃和黑貓各帶了三個箱子(桐乃帶了三個箱子,黑貓(也)帶了三個箱子,桐乃和黑貓總共帶了六個(而非三個)箱子)
  • yer tales dal parak air tiles bamor. - 他們那些人每兩個人一組,每組人都各帶了三個箱子(若那些人可分成n組人,則總共有2n個人和3n個箱子)
  • tales kepa al kar fas 20-les centimeter. - 那兩根棍子(合起來一共)長二十公分。(棍子甲和棍子乙的長度合起來為二十公分)
  • yer tales kepa al kar fas 20-les centimeter. - 那兩根棍子每根各長二十公分。(棍子甲長二十公分,棍子乙也長二十公分)
  • yer tales los 4-les kepa al kar fas 20-les centimeter. - 那四隻棍子中每兩隻長二十公分。(即「棍子甲和棍子乙的長度合起來為二十公分,棍子丙和棍子丁的長度合起來也是二十公分」之類的)
  • alen Kongming colep dena ar dala-dala. - 孔明比他們還聰明。(比他們全部加總起來還聰明)
  • alen Kongming colep dena ar yer dala-dala. - 孔明比他們還聰明。(比他們當中任何單一的一個還聰明,但未必比他們加總起來還聰明)
  • musume al awe gata W記 ele yer fam - 那個女孩子每天都在W記吃飯(不一定去同一家或同樣的數家)
  • musume al awe gata W記 al/on ele yer fam - 那個女孩子每天都在那(幾)家W記吃飯(去同一家或同樣的數家W記)

前加yer或air的名詞片語一般不和指示詞等連用,它們一般只與非限定的名詞片語直接連用,所以像yer tales dal al/on之類的講法一般是不會出現的。

其他编辑

回答疑問句時,ahe為肯定詞,肯定疑問句中的敘述為真:而modahe為否定詞,否定疑問句中的敘述為真。其用法分別語漢語的「是」和「否」相似,而和英語的「yes」和「no」有差異。

方位詞如下:

  • 上:kor
  • 下:ker
  • 前:empu
  • 後:rot(亦可表示「返」)
  • 裡:lir(亦可表示「入」)
  • 外:war(亦可表示「出」)
  • 之間:nar
  • 四周:yor
  • 左:do
  • 右:fol
  • 離:lapik(近於英語的away)

這些方位詞可與介詞或有動作指向的動詞等連用,以表明所指對象的空間關係,像例如kor e ilto ait即指「在那(較靠近聽者或距離中等的)盤子上」之意;soho kor即指「上去」之意;kor e ilto ait lir即指「在裡面的(較靠近聽者或距離中等的)那個盤子之上」之意。方位詞直接與動詞連用時,用以指示動詞的走向,此類似於第七世界英語的phrasal verb。如soho war可表「出去」之意;soho rot可表「回去;回返」之意;soho lir可表「進入」之意;sedo lir可表「進來」之意;dorpa rot可表「還」之意;dempse ker可表「向下看」之意;dempse kor可表「向上看」之意等。

句子結構编辑

基本句形编辑

幾個主要的基本句形如下(和英語所謂的「五大句型」基本相同),以下S表主詞,V表動詞,O表受詞,Oi表間接受詞,Od表直接受詞,SC表主詞補語,OC表受詞補語:

  1. S+V
  2. S+V+SC
  3. S+V+O
  4. S+V+Oi+Od
  5. S+V+O+OC

否定詞的位置编辑

modo在結尾動詞之前時可視為否定全句,在截頭子句前為否定該截頭子句之敘述,如下所示:

  • se modo pan gata alor. - 我不能吃那東西(沒有吃那東西的能力)
  • se pan modo gata alor. - 我能不吃那東西(有不吃那東西的能力)

兩句的句意有差別。

子句编辑

子句有時會以dale結尾以消除可能的歧義,但這用法通常見於書面語當中。

原則上,關係子句的開頭詞mal類似英語的who/what/when/where等,名詞子句(和補語子句)的開頭詞hir類似英語的that。

名詞子句编辑

名詞子句一般以hir開頭,若子句為引文,則通常以lis開頭。

hir在很多情況下可「省略」,因此像se dem hir dal al nalto ta-laipis kese(意即「我看見那個人拿了兩塊乳酪」)這句,可變為se dem dal al nalto ta-laipis kese而不影響其意(這種狀況類似漢語的兼語式/遞繫式);但某些狀況下hir不可省略,像例如在hir alen Kirino fo alen Kuroneko leksi anime (dale) gail riyolayot alen Kirino alen Kuroneko (意即「桐乃黑貓爭辯動畫的行為使桐乃和黑貓成為好友」)這句中,hir通常就不會省略。

在子句的主詞與主句相同的狀況下,hir和子句的主詞常會一起省略掉。故se daler gata abakcede(意即「我要吃蘋果」)的意思在實質上和se daler hir se gata abakcede是一樣的。去掉主詞的子句(前例中為gata abakcede)有時又被視為「截頭子句」。

截頭子句在某方面與英語動詞為不定形「to V」或動名詞形「V-ing」的片語相似。在句中主動詞(帶主詞的動詞)有可做間接受詞(一般接在截頭子句前)的詞的狀況下,截頭子句的主詞為該間接受詞;不然截頭子句的主詞則與其主句的主詞同;若主句無主詞,亦無可判定的間接受詞,則截頭子句的主詞可視為不定。故se dalta dal al lewep bahi的意思為「我喜歡那人讀書」;se dalta lewep bahi的意思為「我喜歡讀書」;而lewep bahi mali的意思為「讀書是好的」。

做為連接詞的疑問詞(adawil、atawil、abewil及kusiwil等),以及tak,皆可用於名詞子句開頭,在這些詞用於名詞子句開頭時不再使用hir。

關係子句编辑

關係子句一般以mal開頭,後面則是被關聯的句子。

mal前面不能加介詞,而關係子句裡的東西也不能跑到mal前,所有關係子句的東西都必須放在mal之後。

  1. alen Kuroneko kol musume on mal alen Kirino dalta lusi nel leksi anime fodo
  2. *alen Kuroneko kol musume on fodo mal alen Kirino dalta lusi nel leksi anime

上句中,第一句是對的,第二句是錯的,第一句之意為「黑貓桐乃喜好與之討論及辯論動畫的那個女孩子」。

相較之下,英語的關係子句開頭詞是可以加介詞的,至少在關係詞為whom的狀況下是如此:

  1. Kuroneko is the girl who Kirino likes to discuss animes with
  2. Kuroneko is the girl with whom Kirino likes to discuss animes

在英語中,兩句皆合語法,意思亦相同,但第一句是非正式的用法;第二句是正式的用法。

另外和英語不同的是,其關係子句的先行詞一般在子句中不能做為比較的對象,也不能在子句中擔任領屬者的角色(除此之先行詞可用一般的構造法,在子句中擔任任何角色):

  1. *alen Sena musume on mal alen Yozora malsa kelka oppai on imon
  2. *alen Rika musume on mal alen Yozora colep mina ar

因此要表達「星奈夜空妒嫉其歐派的那個少女」之意的話,不能用第一句;要表達「理科是夜空不比之聰明的那個女孩」之意的話,不能用第二句。

補語子句编辑

補語子句(對應英語的Content clause)即補充說明其所修飾的詞的內容的子句。

補語子句常以hir開頭。

限定與非限定编辑

一個名詞在不加冠詞或處於特定句型的狀況下,預設為非限定(indifinite)的,像singeri gata kas之意為「(有隻)老鼠吃了起士」;ta-les singeri gata ti-les kas之意為「有兩隻老鼠吃了某三塊起士」等。

限定的名詞一般指前已提到過的,或從上下文(但不是周遭環境)中可推斷出有特定的那事物存在者,因此yola imon sel指「我的某個/某些朋友」;yola mal mali deki on imon sel指「我最好的那個/那些朋友」(儘管不是完全限定的,但相對一般加形容詞的名詞而言,加最高級的是遠較為限定的,因此具一定程度的限定性,且帶最高級形容詞的名詞在習慣上一律加定冠詞on);yules liwo指「十座山」;yulok liwo on指「第十座山(一般加序詞的狀況可從上下文推出其限定性,因為一般不會有兩個東西佔據同樣的序位,也就是一般而言,不會有兩座、三座或甚至n座「第十座山」存在)」;而若是上下文未指明、非普世概念但從環境中可知是哪個的(情境式的限定),通常不用on而傾向用al;另加des的詞一般不加on。

基本上最高級和加序詞的名詞都是限定的。

以下數種方法可以將名詞變為限定(definite)的:

  • 冠詞格詞法:用冠詞on或指示詞,故singeri on gata kas之意為「那隻老鼠吃了起士」;singeri gata kas on之意為「老鼠吃了那塊起士」;singeri on gata kas on之意為「那隻老鼠吃了那塊起士」;另加了介詞at的詞,一般也視為限定的。
  • 前置焦點法/話題法:用話題標明alo,故singeri on alo dala gata kas之意為「那隻老鼠牠吃了起士」;kas on alo singeri gata dala之意為「那塊起士被老鼠吃掉了」,此法可以且時常和冠詞法並用,如前例所示。
  • 後置焦點法:利用介詞nal和語體的配合,但這種方法少見,故ala gata inal kas nal singeri之意為「那隻老鼠吃了起士」;gata inal singeri nal kas之意為「那塊起士被老鼠吃掉了」

如果一個句子中有兩個以上限定的事物,則除了最重要的那個外,其餘的皆使用冠詞格詞法標明。

如果是指自己身體的器官,有時肯定是要加冠詞的:

  • dotire on imon sel - 我的左手
  • foltire on imon sel - 我的右手

時態编辑

若前文中未有句子標明時態,且本句中亦無直接標明較具體時間的詞(如指稱今天、明天、昨天等的詞或前加介詞ele的名詞片語等)的話,則沒有時態標明的句子視同發生於現在、或陳述一般事實的句子。


構詞编辑

主詞與受詞编辑

一般而言,動詞一定要有主詞,就連啞代詞(Dummy pronoun)的使用,也是經常迴避的,甚至在多數時候,及物動詞也是應當有直接受詞的。

基本上主詞的規則如下:

  1. 一個非子句的句子一定有主詞,且句子多半是主詞開頭
  2. 非子句的句子若不以主詞開頭,主詞必定在他方
  3. 再不然,就是語法錯誤或受其他語言影響且高度口語化的用法
  4. 再不然,請參照前三條

像例如講「好冷」時,一般會講「salso cekla!」(意即「這裡很冷」)、「salso huste on imai cekla!」(意即「這裡的空氣很冷」)、「sel fep salso!」(意即「我感覺到冷」)或「sel fep cekla salso!」(意即「我感覺這裡很冷」)之類的,而不會講沒有主詞的「* salso!」或「* salso-salso!」之類的;另外,在沒有其他手段的狀況下,alor常做為啞代詞使用,因此講表達「好冷」時,講salso alor!是允許的。

疊詞编辑

全疊詞(full reduplication)可用以構造某些名詞的眾數形和加強形容詞的含意;第一音節的前向重疊可構造名詞的指小形(diminutive),或在形容詞中可表達「有些‧‧‧」之意;部份感官動詞第一個音節開頭子音的加i重疊可表達「看起來」、「聽起來」等意,沒有開頭子音的狀況下用第二音節的開頭子音加在該i與詞幹之間,如didem即「看起來」之意(以dem的第一個子音d加上i加上dem的方式來構造,故didem = d+i+dem),ilelam即「聽起來」之意(以elam的第一個子音l加上i加上elam的方式來構造,故ilelam = i+l+elam);而最後一音節的後向重疊可構造動詞的反覆形(frequentative),有時反覆形可能會在詞幹和重疊的部份加-a-或-na-等。

派生詞綴编辑

以下為一些動詞派生詞綴的使用規則:

  • 後綴-tik/-kai/-lar用以將動詞轉為名詞,在無其他詞綴的狀況下,這三者皆用以表動詞的「主詞」,一般其實際的語義,視該動詞的主詞的性質而定。

以下的詞綴常與上述的後綴-tik/-kai/-lar連用,它們用以改變動詞的「主詞」:

  • 中綴<ad>或前綴ad-(ad-用於單詞以母音開頭的狀況;<ad>用於單詞以子音開頭的狀況)用以將動詞的「主詞」變為「受事者」
  • 中綴<op>或前綴pol-用以將動詞的「主詞」變為「動作得利者」或「接受動作的對象」,但此中綴一般只用於和後綴-tik/-kai/-lar連用時

另外,後綴-tik/-kai/-lar這三者彼此間也有區別,其區別如下:

  • -tik用於派生後的名詞所指的是「人(不只指人類或龍龍,可以是任何的智慧生命)」的情況
  • -lar用於派生後的名詞所指的是「動物(泛指「人」以外的任何活物)」的狀況
  • -kai用於派生後的名詞所指的是「人」或「動物」以外的任何東西的狀況

是故dorpatik表「給東西的人」,dorpakai表「給東西的東西」;dadorpakai表「被給予的東西」;poldorpatik表「東西所給予的對象,而該對象是一個人」,而poldorpakai表「東西所給予的對象,而該對象是一個東西」。同理,icuptik指的是「傷害他人或東西的人」,icuplar指的是「傷害他人或東西的動物,icupkai指的是「傷害人或其他東西的東西」;adicuptik指的是「被傷害的人」,adicuplar指的是「被傷害的動物」,而adicupkai指的是「被傷害的東西」。同理talatik指的是「在飛的人」,talalar指的是「在飛的動物」,talakai指的是「在飛的東西」。

其他一些將動詞轉為名詞的後綴如下:

  • 後綴-mel用以表做該動作時使用的工具
  • 後綴-ter用以表進行該動作的地點(亦可用於名詞上,表該名詞相關的地點)
  • 後綴-kel用以表該動作接受者的來源(亦可用於名詞上,表該名詞的起源)
  • 後綴-wel用以表人事物進行該動作的方法
  • 後綴-ham用以表該動作發生的時間
  • 後綴-wik用以表該動作(類似英語-ing用於名詞化的時候)
  • 後綴-nim/-enim用以表該動作自身進行的「機理/方法」,亦用於表形容詞的「狀態/性質/條件」(用於形容詞時類似英語的-ness等後綴)等。
  • 後綴-han用以表形容詞的「程度」。

以上的後綴-mel/-ter/-wel/-ham/-wik/-nim~-enim通常不與中綴<ad>/前綴ad-或中綴<op>/前綴pol-等詞綴連用。

合成詞與濃縮詞编辑

和一般單詞及片語的中心語前置的規則不同,合成詞通常遵循著中心語後置的規則,合成詞詞組中最後一個詞的詞性,通常就是整個合成詞的詞性。

一般介詞、質詞和連接詞等多數的功能詞是不用於合成詞之中的。

數詞用於合成詞時,不與多數的量詞連用。

一般「N1+N2」表「N1的N2」或「與N1相關/產生關聯的N2」或「具有N1的性質的N2」等意;「V+N」表「做V或具有性質V的N」;「N+V」表「對N或藉由N做V」;「N1+V+N2」表「對N1,或藉由N1做V的N2」等。有時「(N3+)V+N1+N2」的形式亦可見,在此時通常表「(藉由N3)對N1做V的N2」之意。

另外,「N2+-im/-ime/-me+N1」的構造方法亦可表「與N1相關/產生關聯的N2」或「具有N1的性質的N2」等意。

外心合成詞(Exocentric compounds/bahuvrihi)一般是無的;合成詞一般偏向做為通稱,而不作物種名或專名;另合成詞一般被視為多個詞素構成的詞,因此書寫時會以多個字來代表,不另造新字,而構成該詞的每個字往往各別代表合成詞的其中一個成份,就如漢語的多字詞一般。

由於單純的合成詞在語義上往往可指更加一般的事物之故,因此「一般偏向專名但依舊如一般名詞般使用的詞,如物種俗名之類用作某個特定的事物的類別的名稱的詞」,或「可以大略用相關的詞根表示但難以用現有的詞素的組合來精確表述的詞」等,會使用濃縮法(Blending),用合成詞就能相當好地描述且偏向通用稱呼的,較不會用濃縮法。濃縮法是將其字根去掉其中一些部份後再進行合成的一種構詞法,且這時詞內各成份的語序可能與一般的合成詞不同。用濃縮法造出的詞又稱為濃縮詞;此外,用濃縮法時,有些母音或子音可能發生變音。越是偏向指一般可以該詞概述的事物的詞,越不偏向為合成詞;越是偏向指其中某一子類事物的詞,越偏向為濃縮詞。用濃縮法造出的新詞,往往被視為一個單一的詞素,因此往往會使用一個單一的字來代表,且其字會以會意或形聲的發法來造。不過由於使用的文字的特性的緣故,因此以濃縮法造出的新字在比較後期就比較難得到認可了。

编辑

規則可大略這樣寫,以下置於括號()中的為選用項目,置於括號{}中的為從每個選項中選一個(必須且只能選一個),而其中的|則為每一個選項的分隔符號:

  • S' -> S Conj S
  • S -> (Comp) NP VP (AdvP)+
  • NP -> {(NumP) (PrNDet) (Neg) N (DetP) (CP) (NPossP)|ProN|ProperNP|NumP Adj (DetP)|VP}
  • VP -> (Neg) (Part)+ (Voi) V (NP) (Deg)
  • AdvP -> {Adv|freqP|PP|"dirik" NumberP "lok"}
  • NumP -> {MP Classifier|ClassifiedNumeral}
  • DetP -> {Det|ProN}
  • CP -> Comp S
  • PP -> {Prep NP}
  • NPossP -> NPrep NP
  • PropNP -> PropDet ProperNameP
  • ProperNameP -> ProperName
  • MP -> {(Dist) (Det) (OperatorP)+ NumberP|Det}
  • NumberP -> (Number)+ Number
  • OperatorP -> NumberP Operator
  • freqP -> {freq|"apar" NumberP}

註:

  • 所有的修飾語都自動歸為離其最近的且其可修飾的中心語中。
  • S Conj S 可變為Conj S S
  • AdvP、VP中的NP與part可移至S的開頭,但一次只能有一個移至開頭,不能同時有兩個或以上的移至開頭。
  • NP VP (AdvP)+中的NP可移至句尾。
  • 在voi存在的狀況下,VP中的NP可移至V和voi之間。
  • 介詞為ili的介詞片語可移至V和V後的NP間,移動後介詞需刪去。
  • 以nel和sum開頭的動詞片語修飾前一個動詞片語,而非句中第一個動詞片語。

以上規則說明如下:

  • S=句子
  • Conj = 連接詞
  • N = 名詞
  • V = 動詞(包括及物動詞、不及物動詞、形容詞、互動動詞)
  • ProN = 代詞
  • PropDet = 專有名詞指示詞
  • ProperName = 專有名詞
  • Adv = 副詞
  • Number = 數詞
  • Classifier = 量詞
  • ClassifiedNumeral = 量數詞
  • Det = 指示詞
  • Comp = 補語詞
  • Clos = 結尾詞
  • Q = 疑問詞
  • Prep = 前置介詞
  • NPrep = 名詞前置介詞
  • Operator = 數介詞
  • Part = 質詞
  • Voi = 語態詞
  • Dist = 分配詞
  • freq = 頻率詞
  • Deg = 程度詞
  • Neg = 否定詞

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

查看其他FANDOM

随机维基